BetterTelnet J

BetterTelnetを日本語化

ソフト詳細説明

Better Telnet JはRolf Braun氏が開発したBetterTelnetを日本語化したものです。

１．英語版との違い

英語版ではコード変換テーブルを用いていくつかのコード変換を行っています。
しかしこの方法で漢字コードの変換を組み込むには無理があります。さらにこれらのコード変換を使い、なおかつ漢字コード入力も行う方は少ないと思われます。そのため本来のコード変換の機能は削除しました。
Translationの設定は漢字コードの選択に置き換わっています。
同様にftpサーバの設定でのUse ISO Translationのcheck boxはチェックしてもチェックされません。
ftpでのコード変換は行われません。

２．日本語入力

インライン入力に対応しています。
インライン入力を行うにはTerminal設定のInline Inputをチェックしてください。

※インライン入力を選んだ場合には通常よりも行間が2ドット大きくなります。

３．漢字コード
次の漢字コードをサポートしています。
・SJIS
・EUC
・新JIS
・旧JIS
・DEC
・新JIS(JIS7)
・旧JIS(JIS7)

いずれの漢字コードを選択した場合でもJISコードの表示は行えます。

新JISと旧JISの違いは漢字in,漢字outのシーケンスが異なるだけです。
漢字コードを指定を行うにはFileメニューのPreferencesを選んで下さい。
この時、サブメニューからSessionダイアログを選んで下さい。SessionsダイアログのTranslation Tableポップアップから漢字コードを選んで下さい。
接続後はSessionメニューのTranslationからダイナミックに漢字コードを選ぶことが出来ます。