G6 FTP Server 2.0 マニュアル日本語版

ソフト詳細説明

G6 FTP Server 2.0の英語マニュアルを前に呆然と立ちつくしている人のために訳しました。
完全な翻訳ではありませんが、9割以上を翻訳しています。
私が理解できない部分は訳していませんが、それ以外はほぼ網羅しています。
使用する上で最低限の項目はばっちり日本語で翻訳されているので、G6 FTP Server 2.0を起動しながら使えば、かなり理解できると思います。

・翻訳した項目
1. Installation
1.1 Install(インストール)
1.2 Uninstall(アンインストール)
2. General
2.1 Brief description(簡単なG6 FTP Serverの説明)
2.2 Interface
- Application(インターフェース)
- Main Setup(主な設定)
- General(一般的な設定)
- Options(オプション)
- Advanced(ちょっと上級の設定)
- Directory Cache(ディレクトリ構造のキャッシュ)
- Stat Generator(通称:一番は誰だ機能)
- Scheduler(スケジューラー)
- Dynamic IP(動的IPアドレス・・・よくわからないです、これ)未訳
- Multi IP(すいません、イマイチ仕組みがよく理解できません・・・)未訳
- Visual(見かけの設定)
- Logging(ログの設定)
- Free Files(レートフリーファイルの設定)
- Events Manager(イベントマネージャー)
3. How To ?
3.0 Little tutorial(チュートリアル)
3.1 Setup Accounts(アカウントの設定)
- Add Users
- Access properties(ファイルへのアクセス制限)
- Misc properties(その他の設定)
- Message Files(ログインした時メッセージ設定)
- Ratio/Quota(レート設定)
- Add Groups(グループ作成)
3.2 Links file(リンクファイルと仮想ディレクトリについて) 一部未訳
3.3 Spy user(ユーザーに関する情報を調べる(それと、サーバーの活動についても) )
3.4 IP Access(IPアドレスによる接続の制限)
4. Advanced
4.1 FTP Commands(FTPのコマンド)
4.2 Command lines:未訳、というかここまで読めばわかる
4.3 Performance Tips(サーバーの速度を上げるには)
4.4 Install as System Service NT （WindowsNTなどのサービスとしてのインストール方法）

動作環境