本居宣長以來の「字音假名遣」の一覽表および、實際の語例による理解と記憶法
本居宣長以來の「字音假名遣」の一覽表および、實際の語例による理解と記憶法です。漢和字典に小さく括弧で示した(クヮウ)だの(テフ)だの、現代語では無用の長物と思はれてゐますが、どっこい色々な言葉にその痕跡を殘してゐます。また北京語や朝鮮語など漢字圈の言葉を學ぶ際にも參考になる事でせう。
こんな内容です。
+=====================================================================+
| z- | d- |
|-------------------------------------+-------------------------------|
|『ジ』 |『ヂ』 |
|二(弍)貳(貮弐)次,示,仕,寺侍恃時蒔,耳 |膩,持痔峙,除,尼怩,地,治 |
|餌珥,而轜,爾(尓)璽,似,事(亊),自,兒(児| |
|),辭(辞),茲慈滋磁,字 | |
【じ】
『ジ』二(弍)貳(貮弐)次,示,仕,寺侍恃時蒔,耳餌珥,而轜,爾(尓)璽,似,……
《同源》茲ジ=此シ(ここ)
《同源》如ジョ;ニョ=若ジャク;ニャク=而ジ=爾ジ;ニ=然ゼン;ネン
《同源》字ジ=滋ジ(しげる)
《外固》爾,齊齊哈爾チチハル,哈爾濱ハルピン,維吾爾ウィグル
《麻雀》自,自摸ツモ
『ヂ』膩,持痔峙,除,尼怩,地,治
《形聲》泥デイ、昵ヂツ、尼怩ヂ
《漢呉》地,[呉]ヂ[漢]チ
《漢呉》治,[呉]ヂ[漢]チ ← 台ダイ
《分岐》寺侍恃時蒔ジ、持痔峙ヂ、(寺ジの形聲音符は之シ)待タイ、等トゥ、特トク、も同じ形聲文字
+-------------------------------------------------------+
| |中古音| 日本音オー、アン| ユー | ヨー |現代假名|
|-----+------+-----------+-----+-------+-------+--------|
| -u |アウ | アウ | オウ| イウ | エウ | |
|-----+------+-----------+-----+-------+-------| -ュウ|
| -ng |アング| アゥ | オゥ| イュゥ| イョゥ| |
|-----+------+-----------+-----+-------+-------| -ョウ|
| -p |アップ| アフ | オフ| イフ | エフ | |
+-------------------------------------------------------+