「ATOK 2010 for Windows ［プレミアム］」は、高い変換精度と豊富な入力・校正支援機能を備えた“定番”日本語入力システム「ATOK」の新バージョン。従来バージョンに対して変換精度がさらに向上し、入力・校正支援機能も強化された。前バージョン「2009」で追加された英語入力支援機能（ATOK 4E）も使いやすくなった。［プレミアム］版には、通常版の機能のほかに、「8ヵ国語Web翻訳変換」サービスや「部分一致検索」機能、各種辞書が追加される。

定評のある変換エンジン「ATOKハイブリッドコア」には、新しいアルゴリズムが導入され、変換精度の一層の向上が図られた。なかでも、同音異義語ごとの出現確率や前方単語との距離を考慮した同音異義語の変換精度、文節区切り精度が、従来よりも高くなった。変換辞書の語彙も、音楽用語や高校教科書語彙、情報処理関連用語を中心に拡充された。

入力・校正支援機能も強化された。そのひとつが「カタカナ語」の入力支援機能。例えば「インターネット」を変換しようとして英語綴りを入力すると、変換候補文字列は「いんてｒねｔ」となる。「ATOK 2010」では、この「いんてｒねｔ」から「インターネット」に変換できるようになった。校正支援では、意味の重なる単語が連続する「重ね言葉」の校正機能が追加された。「突然のハプニング」（「ハプニング」は「突然の出来事」の意味なので重なる）といった表現を解説付きで指摘してくれる。

「ATOK」の特徴のひとつに「日本語だけでなく、英語の入力支援機能も備えている」ことがある。英単語を途中まで入力すると、推測される英単語の候補が表示されたり、スペルチェックが行われたりというものだが、この機能も操作性の向上が図られた。推測候補、スペルチェック、さらに入力されたアルファベットを日本語として読んだときの和英変換の候補表示がひとつに統合され、より効率的に入力できるようになった。

［プレミアム］版には、通常版に搭載されていない「明鏡国語辞典・ジーニアス英和/和英辞典 /R.3 for ATOK ［部分一致検索対応版］」「ロングマン英英/英和辞典 for ATOK ［部分一致検索対応版］」「会社四季報 企業名変換辞書 for ATOK（2010年1集）」「乗換案内 駅名変換辞書 for ATOK」の各辞書・辞典が搭載されている（「「乗換案内 駅名変換辞書 for ATOK」は通常版にも搭載される）。

入力・校正支援機能で新たに追加された「カタカナ語」入力と「重ね言葉」校正は、いずれもなかなか便利。「『インターネット』を『いんてｒねｔ』」というのはたまにやってしまうことで（「いんてｒ」あたりで気づくけれど）、これをやり直す必要がなくなる。「重ね言葉」の方は「頭痛が痛い」程度ならばともかく、本来の言葉の意味を知らずに使っている可能性はあるわけで、それを指摘してもらえるのはありがたい。

「8ヵ国語Web翻訳変換」サービスは期間限定とのことだが、「ここまでやるか」という感じ。本当に「『ATOK』は、どこまで行くのだろう」と思わずにはいられない。

今回の「ATOK 2010」の三つの特徴として、

1.　Windows 7でも快適な日本語入力ができる！

「ATOK 2010 for Windows」では、プログラムの動作やメモリ使用量の最適化を行い、プログラムフォーマットをUnicode形式に移行するなど、より新時代に対応した「ATOK」に進化しました。

2.　新アルゴリズムで進化した変換エンジン「ATOKハイブリッドコア」！

変換エンジン「ATOKハイブリッドコア」にATOK Lab.の研究成果である新たなアルゴリズムを用いた文脈処理を導入しました。文脈を判断し、同音語の変換精度を従来以上に高めるとともに、「ATOKハイブリッドコア」の統計情報についても見直しを行い、さらなる変換精度の向上を実現しました。

3.　［プレミアム］版だけの限定機能として、多言語をかしこく「8ヵ国語Web翻訳変換」をサポート！

「ATOK 2010 for Windows ［プレミアム］」には、日本語から「英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、韓国語」の8ヵ国語に翻訳変換が可能な「8ヵ国語Web翻訳変換 for ATOK」を提供します。

※「8ヵ国語Web翻訳変換 for ATOK」をご利用いただくには、対応モジュールの導入が必要です。本機能は、2011年5月までの期間限定提供となります。