ソフト詳細説明
手元にある,過去の翻訳資源を有効利用しましょう。原文(英語など)と訳文(日本語など)から対訳テキストを生成します。データは,PDICテキスト形式,1行テキスト形式,TMX(翻訳メモリ)形式などで作成できます。
活用方法としては,
・出来上がったデータを,Grep(検索ツール)や,KWIC Finder(H.Ishidaさん作)などでコーパス分析する。
・PDIC辞書に変換し,個人辞書として利用する。
・以前の翻訳作業済みデータを,翻訳メモリに登録して使いまわす。
・映画や小説をバイリンガル文書化し,自分の語学学習に使用する。
・「鋭析エディタ」で分析する。
などがあります。
快適なデータ作成をお楽しみください。
利用条件・試用期間中の制限など
送金するまでは,出力データ数に制限があります。銀行振込や郵便振替の場合は解除キーを送付するメールアドレスか住所を一緒に送付してください。
動作環境
| ソフト名： | 翻訳リサイクル |
|---|---|
| 動作OS： | Windows XP/Me/98 |
| 機種： | 汎用 |
| 種類： | シェアウェア ：500円（総額） |
| 作者： | S.Dozono |